Job 14:7

SVWant voor een boom, als hij afgehouwen wordt, is er verwachting, dat hij zich nog zal veranderen, en zijn scheut niet zal ophouden.
WLCכִּ֤י יֵ֥שׁ לָעֵ֗ץ תִּ֫קְוָ֥ה אִֽם־יִ֭כָּרֵת וְעֹ֣וד יַחֲלִ֑יף וְ֝יֹֽנַקְתֹּ֗ו לֹ֣א תֶחְדָּֽל׃
Trans.kî yēš lā‘ēṣ tiqəwâ ’im-yikārēṯ wə‘wōḏ yaḥălîf wəyōnaqətwō lō’ ṯeḥədāl:

Algemeen

Zie ook: Bomen

Aantekeningen

Want voor een boom, als hij afgehouwen wordt, is er verwachting, dat hij zich nog zal veranderen, en zijn scheut niet zal ophouden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּ֤י

Want

יֵ֥שׁ

is er

לָ

-

עֵ֗ץ

voor een boom

תִּ֫קְוָ֥ה

verwachting

אִֽם־

als

יִ֭כָּרֵת

hij afgehouwen wordt

וְ

-

ע֣וֹד

dat hij zich nog

יַחֲלִ֑יף

zal veranderen

וְ֝

-

יֹֽנַקְתּ֗וֹ

en zijn scheut

לֹ֣א

niet

תֶחְדָּֽל

zal ophouden


Want voor een boom, als hij afgehouwen wordt, is er verwachting, dat hij zich nog zal veranderen, en zijn scheut niet zal ophouden.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!